破坏

[pòhuài]

1) прям., перен. разруша́ть

破坏桥梁 [pòhuài qiáoliáng] — разру́шить мост

2) наруша́ть; подрыва́ть; срыва́ть

破坏和平 [pòhuài hépíng] — нару́шить мир

破坏谈判 [pòhuài tánpàn] — сорва́ть перегово́ры

破坏秩序 [pòhuài zhìxù] — наруша́ть (обще́ственный) поря́док

3) перен. слома́ть; поко́нчить с чем-либо

破坏旧制度 [pòhuài jiù zhìdù] — слома́ть ста́рую систе́му [ста́рый строй]

4) подрывно́й; диверсио́нный

破坏活动 [pòhuài huódòng] — подрывна́я де́ятельность

破坏分子 [pòhuài fēnzǐ] — диверса́нт; подрывно́й элеме́нт

* * *

pòhuài, pòhuai

1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный

破壞名譽 портить репутацию; дискредитировать

破壞荷重(zhòng) тех. разрушающая нагрузка

2) подрывать; подрывной, диверсионный

破壞工作 подрывная (разрушительная) работа

破壞活動 подрывная деятельность

破壞行為 диверсионный акт, диверсия